Todos

Preparação Exercício

Talking About People - Personalities

Dificuldade: Iniciante

EUA

Podemos usar substantivos, verbos ou adjetivos para descrever a personalidade das pessoas. Sigrid nos mostra um exemplo descrevendo uma mulher.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [pt]: Ela fala o que pensa.

Preparação Exercício

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

James Corden e Ed Sheeran dão uma volta por Los Angeles cantando músicas do novo álbum de Ed. James desafia Ed a pôr tantas bolinhas de maltesers em sua boca quanto puder. Maltesers é uma marca de chocolate britânica.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [pt]: Você se importa se escutarmos um pouco de música?

Preparação Exercício

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

Este segmento da entrevista da BBC com o Príncipe Harry e Meghan Markle foca na vida de Meghan, como sua vida mudou quando ela largou sua carreira de atriz e como se prepara para assumir um papel na família real.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [pt]: E... eu também tenho em mente, eu... eu trabalhei no meu programa por sete anos.

Preparação Exercício

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA Do sul

A equipe do Museu Barber Motorsports fala sobre como eles adquirem motocicletas e peças. Nós vamos junto com eles enquanto eles visitam mercados de pulga e leilões de alta qualidade.

Correspondências na transcrição

Caption 72 [en]: I wouldn't mind takin' it out down the road.
Caption 72 [pt]: Eu não me importaria de levá-la para a estrada.

Preparação Exercício

INXS - Black & White

Dificuldade: Intermediário

Austrália

Ouça "Black & White" do INXS (pronuncia-se "em excesso"), uma banda de rock australiana formada em 1977 em Sydney.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [en]: My mind is a planet for you to roam
Caption 15 [pt]: Minha mente é um planeta para você vagar

Preparação Exercício

Parts of Speech - Object Pronouns

Dificuldade: Iniciante

EUA

Suggested description: Sigrid revisa os pronomes oblíquos em inglês: "me", "you", "him", "her", "it", "us", "you" e "them".

Correspondências na transcrição

Caption 58 [en]: In your mind, it comes before, so we say "antecedent."
Caption 58 [pt]: Na sua cabeça, vem antes, então dizemos "antecedente".

Preparação Exercício

Tears For Fears - Shout

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

"Shout" é uma música da banda britânica Tears for Fears, escrita por Roland Orzabal e Ian Stanley e cantada por Orzabal (com Curt Smith cantando junto no refrão).

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: If I could change your mind
Caption 39 [pt]: Se eu pudesse mudar sua mente [fazer mudar de ideia]

Preparação Exercício

Dua Lipa - New Rules

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O vídeo da música "New Rules", da cantora britânica Dua Lipa, foi gravado no The Confidante, um hotel em Miami.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: Out of my mind, out of my mind
Caption 5 [pt]: Fora da minha cabeça, fora da minha cabeça

Preparação Exercício

twenty one pilots - Ride

Dificuldade: Intermediário

EUA

"Ride" é uma canção escrita e gravada pela dupla americana "Twenty One Pilots", do seu quarto álbum, "Blurryface". A música fala sobre ir com calma e refletir no caminho...

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: Pieces of peace in the sun's peace of mind
Caption 3 [pt]: Pedaços de paz na paz da espírito do sol

Preparação Exercício

Green Day - 21 Guns

Dificuldade: Intermediário

EUA

Essa música punk rock do álbum "21st Century Breakdown" do Green Day fo um sucesso, e foi nomeada para um Grammy. O vídeo também ganhou muitos prêmios da MTV.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: When your mind breaks the spirit of your soul
Caption 16 [pt]: Quando sua mente quebra o espírito de sua alma

Preparação Exercício

Jack Johnson - Big Sur

Dificuldade: Intermediário

EUA

Num show ao ar livre, Jack Johnson canta sobre as coisas simples da vida que nos fascinam.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: The central thought within my mind
Caption 3 [pt]: O pensamento central dentro da minha mente

Preparação Exercício

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Continuamos nosso tour pelas cidades russas que vão hospedar a Copa do Mundo de 2018. Somos levados para Kazan, Rostov e Ekaterinburg.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [pt]: Lembre-se, essa pequena senhorita não precisa de muita gasolina.

Preparação Exercício

Lady Antebellum - Need You Now

Dificuldade: Iniciante

EUA

"Need You Now" é uma música country pop do trio country Lady Antebellum que ganhou um Grammy. Fala sobre uma história que todos conhecemos, de quando sentimos vontade de fazer uma ligação da qual nos arrependeremos.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: And I wonder if I ever cross your mind
Caption 8 [pt]: E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente [cabeça]

Preparação Exercício

Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Dificuldade: Iniciante

EUA

Confira a última música da cantora americana Ariana Grande, "No Tears Left To Cry". Dave Meyers, diretor do vídeo, afirmou que desejava explorar "a desorientação que sentimos na vida e a busca da nova estabilidade".

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: Right now I'm in a state of mind
Caption 3 [pt]: Agora estou em um estado de espírito

Preparação Exercício

The Apartment - Problems - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Rachael também está chateada, e a Maggie sente que está no meio de algo desconfortável

Correspondências na transcrição

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [pt]: Não me importo de compartilhar,

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.